
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xml:lang="en" lang="en" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7"/>
<meta name="viewport" content="width=device-width"/>
<title>Taipei Zhongshan Hall</title>
<meta name="DC.Title" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.Subject" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.Creator" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.Description" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.Publisher" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.Contributor" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.coverage.t.max" content="2012-05-17">
<meta name="DC.coverage.t.min" content="2012-05-17">
<meta name="DC.Date" content="2012-05-17 00:00">
<meta name="DC.Type" content="HTML">
<meta name="DC.Format" content="HTML">
<meta name="DC.Identifier" content="379590500E">
<meta name="DC.Relation" content="MP-119062">
<meta name="DC.Source" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.Language" content="English">
<meta name="DC.Coverage" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="DC.Rights" content="Taipei Zhongshan Hall">
<meta name="Category.Theme" content="440">
<meta name="Category.Cake" content="D70">
<meta name="Category.Service" content="951">
<meta name="robots" content="noarchive">
<meta name="Title" content="Taipei Zhongshan Hall"/>
<meta name="Keywords" content="Taipei Zhongshan Hall"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/default.css">
</link>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="color1" cat="color" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/design.css">
</link>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/tabpanel1_class.css">
</link>
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="color2" cat="color" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/design2.css">
</link>
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="color3" cat="color" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/design3.css">
</link>
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="color4" cat="color" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/design4.css">
</link>
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="color5" cat="color" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/design5.css">
</link>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="small" cat="font" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/fontS.css">
</link>
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="medium" cat="font" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/fontM.css">
</link>
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="large" cat="font" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/fontL.css">
</link>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/print.css">
</link>
<link href="css/CuHtmlEdit.css" rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8"></link><!--[if lt IE 7]><link rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" href="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/css/ie6.css"></link><![endif]--><link href="js/jscalendar-1.0/calendar-system.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link>
<styleSwitcher cat="color"/>
<styleSwitcher cat="font"/>
<script type="text/javascript" src="js/globals.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/tabpanel1_class.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/widgets_class.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/swfobject.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/AC_RunActiveContent.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/mootools.v1.11.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/styleswitcher.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/multimenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jscalendar-1.0/calendar.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jscalendar-1.0/lang/calendar-en.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jscalendar-1.0/lang/calendar-big5-utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jscalendar-1.0/calendar-setup.js"></script>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<div id="zone.head" class="top">
<div class="accesskey" style="position:absolute;z-index:999999;">
<a href="/sitemap.asp?mp=119062" accesskey="U" title="Navigation(Top)">:::
							</a>
</div>
<div class="header">
<h1><a title="Taipei Zhongshan Hall LOGO" href="/"><img src="GIPDSD/xslGip/xslExport/119062/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%9E%8B/images/logo_csh.png" title="Taipei Zhongshan Hall LOGO" alt="Taipei Zhongshan Hall LOGO"></a></h1>
<div class="nav">
<ul>
<li><a href="sitemap.asp?mp=119062" title="Site Map">Site Map</a></li>
<li><a href="http://www.zsh.taipei.gov.tw/" target="_blank" title="中文版, opened with new window.">中文版</a></li>
<li><a href="/sp.asp?pbid=255&xdurl=bossmail/prosecuteMail.asp" title="Contact Us">Contact Us</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=1233105&ctNode=11058&mp=119062" title="FAQ">FAQ</a></li>
<li><a href="http://english.taipei.gov.tw/MP_100002.html" target="_blank" title="Taipei City Government, opened with new window.">Taipei City Government</a></li>
</ul>
</div>
<div class="visitor">Visitors: <em>72983</em></div>
<div class="user"></div>
<div class="search"><form id="form_searchAdv" action="http://wisearch.taipei.gov.tw/wise/s.jsp" method="GET" name="myForm" target="_searchWiSe">
<label>Search：</label>
<input type="hidden" name="qt" value="dismax">
<input type="hidden" name="ro" value="true">
<input type="hidden" name="d" value="0">
<input type="hidden" name="mp" value="119062">
<input id="content" name="q" type="text" class="inputSearch" accesskey="S" value="Please Input Keyword" size="10" onFocus="if(this.value=='Please Input Keyword') this.value=''" onmouseover="if(this.value=='Please Input Keyword') this.value=''"  />
<input type="button" class="btnSearch" value="" onkeypress="doSubmit();" onclick="doSubmit();" />
</form>
<script language="javascript">
function doSubmit() {
	re = / /gi;
	if (document.myForm.q.value.replace(re,"")=="") {
		alert("Please Input Keyword");
	}else {
		document.myForm.submit();
	}
}
</script>
<noscript>輸入查詢關鍵字按下Enter鍵，會另開視窗進行查詢結果列</noscript></div>
</div>
</div>
<table class="layout" summary="layout table">
<tr>
<td class="leftbg" id="a">
<div class="side">
<div class="accesskey">
<a href="/sitemap.asp?mp=119062" accesskey="L" title="Navigation(Left)">:::
										</a>
</div>
<div id="zone.SideBarLeft"><div class="menu"><ul><li><a href="np.asp?ctNode=11024&amp;mp=119062" title="Announcement">Announcement</a><li><a href="np.asp?ctNode=11028&amp;mp=119062" title="About Us">About Us</a><li><a href="np.asp?ctNode=11035&amp;mp=119062" title="Information">Information</a><li><a href="np.asp?ctNode=46402&amp;CtUnit=25476&amp;BaseDSD=7&amp;mp=119062" title="Online Services">Online Services</a></li><li><a href="lp.asp?ctNode=46408&amp;CtUnit=25484&amp;BaseDSD=7&amp;mp=119062" title="Contact Information">Contact Information</a></li><li><a href="lp.asp?ctNode=11050&amp;CtUnit=5612&amp;BaseDSD=7&amp;mp=119062" title="Links">Links</a></li><li><a href="np.asp?ctNode=11052&amp;mp=119062" title="Multimedia">Multimedia</a></ul></li><div class="foot"></div>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="center">
<div class="accesskey">
<a href="/sitemap.asp?mp=119062" accesskey="C" title="Navigation(Center)">:::</a>
</div>
<div id="zone.content11"><IMG style="FLOAT: left" alt="Water Buffalo" src="/site/tcg/public/MMO/ENGCSH/111899018383000.jpg" mmoid="999160"/><BR/><P>
Water Buffalo – A Brief Introduction 

The celebrated sculptor Huang Tu-shui was born on July 3, 1895 in Mengjia – what is today the area of Wanhua in Taipei City. A student at Dadaocheng Elementary School (now Taiping Elementary School), his achievements in his art classes were outstanding, earning him both praise and special guidance from his teachers. By recommendation of school officials, Huang gained admission to the Tokyo Fine Arts School. Upon graduation he continued to pursue advanced studies and became an authority in the area of sculpture. Seeing Huang’s work, you know what stands before your eyes is the work of a genius. 

In October 1920, his work “Mountain Child Playing Flute” was warmly received at the Japanese Imperial Exhibition, and he thereafter enjoyed a good reputation in Japan’s art world. For the same exhibition in 1930, Huang put all his energy into the creation of his bas-relief “Water Buffalo.” His living quarters were far too small to accommodate his work, so he erected a workroom in his backyard. Subsequently, he fell sick from constant overwork and was diagnosed with peritonitis. Only a few days later, on December 26, Huang suddenly passed away at the young age of 36, and many mourned the loss of a great talent. 

This bas-relief is 205cm high and 550cm wide. Its composition, while exacting, is also majestic and imposing. It displays a magnificent skill and is clearly one of his generation’s greatest masterpieces. Following his death, his wife Liao Chiu-gui presented this work as a gift to Zhongshan Hall, and it has been permanently set into the wall in front of Guangfu Auditorium for visitors to enjoy.

<BR/></P>

<div class="headline">
<h2><span>News</span></h2>
<div class="body">
<ul>
<li><a href="ct.asp?xItem=6049018&ctNode=11025&mp=119062" title="Taipei Lecture Hall has been open since September 15th, 2011.">Taipei Lecture Hall has been open since September 15th, 2011.</a>
						&nbsp;<span class="date">2011-09-15</span></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=6049020&ctNode=11025&mp=119062" title="Starting on September 1st, there is a call for articles for The 14th Taipei Literature Award. To encourage literary creation, the award prize will be the highest in thirteen years.">Starting on September 1st, there is a call for articles for The 14th Taipei Literature Award. To encourage literary creation, the award prize will be the highest in thirteen years.</a>
						&nbsp;<span class="date">2011-09-05</span></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=5899389&ctNode=11025&mp=119062" title="Guided by the Council for Cultural Affairs, R.O.C., applications are now accepted for independent makers of creative products with core values to station in the cultural creation village. New proposals are welcomed.">Guided by the Council for Cultural Affairs, R.O.C., applications are now accepted for independent makers of creative products with core values to station in the cultural creation village. New proposals are welcomed.</a>
						&nbsp;<span class="date">2011-08-25</span></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=5899364&ctNode=11025&mp=119062" title="Accumulation – Welcome to visit the official permanent exhibition about the stories of Taipei Zhongshan Hall!">Accumulation – Welcome to visit the official permanent exhibition about the stories of Taipei Zhongshan Hall!</a>
						&nbsp;<span class="date">2011-08-01</span></li>
</ul>
<div class="more leftimg"><a href="np.asp?ctNode=11025&mp=119062" title="More News">More News</a></div>
</div>
<div class="foot">
</div>
</div>
</div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock">
<div id="zone.content121"></div>
</td>
<td class="rightblock">
<div id="zone.content122"></div>
</td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block">
<div id="zone.content131"></div>
</td>
<td class="col3block">
<div id="zone.content132"></div>
</td>
<td class="col3block">
<div id="zone.content133"></div>
</td>
</tr>
</table>
<div id="zone.content21"></div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock">
<div id="zone.content221"></div>
</td>
<td class="rightblock">
<div id="zone.content222"></div>
</td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block">
<div id="zone.content231"></div>
</td>
<td class="col3block">
<div id="zone.content232"></div>
</td>
<td class="col3block">
<div id="zone.content233"></div>
</td>
</tr>
</table>
<div id="zone.content31"></div>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="leftblock">
<div id="zone.content321"></div>
</td>
<td class="rightblock">
<div id="zone.content322"></div>
</td>
</tr>
</table>
<table summary="layout table" class="clear">
<tr>
<td class="col3block">
<div id="zone.content331"></div>
</td>
<td class="col3block">
<div id="zone.content332"></div>
</td>
<td class="col3block">
<div id="zone.content333"></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="rightbg">
<div class="side">
<div class="accesskey">
<a href="/sitemap.asp?mp=119062" accesskey="R" title="Navigation(Right)">:::</a>
</div>
<div id="zone.SideBarRight"><div class="ad">
<ul>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div id="zone.footer"><div class="footer">
<div class="aaa"><a target="_blank" href="http://www.webguide.nat.gov.tw/enable.jsp?category=20100915202456"><img src="images/aplus.jpg" alt="Web Priority A Plus Accessibility Approval, opened with new window." title="Web Priority A Plus Accessibility Approval, opened with new window."></a></div>
<div class="copyright">
<ul>
<li><a href="mailto:ce-207@mail.taipei.gov.tw" target="_blank" title="Contact Us, opened with new window.">Contact Us</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=1231118&ctNode=11059&mp=119062" title="Copyright Notice">Copyright Notice</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=143898&ctNode=11059&mp=119062" title="Accessibility">Accessibility</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=143897&ctNode=11059&mp=119062" title="Privacy & Security Policy">Privacy & Security Policy</a></li>
</ul>
</div>
<p>Best viewed with IE 5.0 or higher with 800 x 600 resolution<br/>
Copyright© 2005 Taipei Zhongshan Hall, No .98 Yenping S. Rd .Taipei .Taiwan, 100, R.O.C. <a href="/ct.asp?xItem=1069109&ctNode=11031&mp=119062">TEL</a>: 886-2-23813137-102 FAX:886-2-2311-8605、886-2-2381-3317<span class="update">Updated:<em>2012-04-24 10:45:58</em></span></p>
<div class="egovBox">
<div class="egov"><a target="_blank" href="http://english.www.gov.tw" title="My EGOV"><img src="images/egov.gif" title="My EGOV, opened with new window." alt="My EGOV, opened with new window."></a></div>
<div class="egov"><a target="_blank" href="http://english.taipei.gov.tw" title="Taipei City Government"><img src="images/taipei.png" title="Taipei City Government, opened with new window." alt="Taipei City Government, opened with new window."></a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>

<script language=vbs>
	window.top.name = "w3FP"
</script>
